I. |
"Эту новую маленькую книгу...".
Пер. Л. Пиотровского |
II. |
"Птенчик, радость моей подруги...".
Пер. С. Шервинского" |
III. |
"Плачьте, о Купидоны и Венеры...".
Пер. С. Шервинского |
IV. |
"А вот челнок, вы, иностранцы, видите...".
Пер. В. Сосноры |
V. |
"Жить так жить, а любить -- так безоглядно!..".
Пер. В. Сосноры |
VI. |
"Флавий! Верно...".
Пер. А. Пиотровского |
VII. |
"Спросишь Лесбия, сколько поцелуев...".
Пер. В. Сосноры |
VIII. |
"Болтать и бредить перестань, Катулл бедный...".
Пер. В. Сосноры |
IX. |
"Мой Вераний, мой друг! Из многих тысяч...".
Пер. А. Пиотровского" |
X. |
"Вар, увидев, что шляюсь я без дела...".
Пер. В. Черниговского |
XI. |
"Фурий, ты готов...".
Пер. А. Пиотровского |
XII. |
"Марруцинец Асиний!..".
Пер. А. Пиотровского |
XIII. |
"Мой Фабулл!..".
Пер. А. Пиотровского |
XIV. |
"Если не был бы ты мне глаз дороже...".
Пер. С. Шервинского |
XV. |
"И себя, и любовь свою...".
Пер. С. Шервинского |
XVI. |
"Вот я трахну вас спереди и сзади...".
Пер. А. Парина |
XVII. |
"О Колония, хочешь ты...".
Пер. С. Шервинского |
XXI. |
"Ты, о всех голодов отец...".
Пер. С. Шервинского |
XXII. |
"Суффея, которого ты знаешь...".
Пер. С Шервинского |
XXIII. |
"Фурий! Нет у тебя ларя...".
Пер. С. Ошерова |
XXIV. |
"Ты, о гордость Ювентиева рода...".
Пер. А. Парина |
XXV. |
"Распутный Талл, ты неженка...".
Пер. С Шервинского |
XXVI. |
"Фурии, домик твой сельский...".
Пер. С. Шервинского |
XXVII. |
"Ну-ка, мальчик-слуга...".
Пер. С. Ошерова |
XXVIII. |
"Обнищавшие спутники Пизона...".
Пер. А Черниговского |
XXIX. |
"Кто это в силах видеть...".
Пер. С. Шервинского |
XXX. |
"Вероломный Альфен...".
Пер. А. Парина |
XXXI. |
"Ты, полуостровов и островов...".
Пер. А. Пиотровского |
XXXII. |
"Будь любезна, голубка Ипситилла...".
Пер. А. Парина |
XXXIII. |
"Ты, общественных бань ворюга...".
Пер. С. Шервинского |
XXXIV. |
"Нам Диана -- помощница...".
Пер. В. Сосноры |
XXXV. |
"Другу милому, нежному поэту...".
Пер. А. Парина |
XXXVI. |
"Хлам негодный, Волюзия анналы!..".
Пер. А. Пиотровского |
XXXVII. |
"Таверна злачная, вы все...".
Пер. С. Шервинского |
XXXVIII. |
"Плохо стало Катуллу, Корнифиций...".
Пер. С. Шервинского |
XXXIX. |
"Эгнатий, чтоб хвастнуть...".
Пер. А. Пиотровского |
XL. |
"Что за черная желчь...".
Пер. А. Пиотровского |
XLI. |
"Амеана, потасканная девка...".
Пер. А. Парина |
XLII. |
"Ну-ка, живо ко мне без пререканий...".
Пер. А. Парина |
XLIII. |
"Здравствуй, здравствуй, носатая девица...".
Пер. В. Орла |
XLIV. |
"Сабинская ль, Тибурская ль...".
Пер. С. Шервинского |
XLV. |
"Акму нежно обняв, свою подругу...".
Пер. С. Шервинского |
XLVI. |
"Вновь весна теплотою согревает...".
Пер. В. Сосноры |
XLVII. |
"Порк и Сократион, Пизона руки...".
Пер. С. Шервинского |
XLVIII. |
"Очи сладостные твои, Ювенций...".
Пер. С. Шервинского |
XLIX. |
"Самый Ромула внук красноречивый...".
Пер. С. Шервинского |
L. |
"Ах Лициний, вчерашний день...".
Пер. В. Сосноры |
LI. |
"Мнится мне, он бог...".
Пер. Я. Голосовкера |
LII. |
"Стыдись, Катулл! Зачем за жизнь...".
Пер. А. Парина |
LIII. |
"И смеялся же я на днях...".
Пер. С. Шервинского |
LIV. |
"Голова у Огона с черепочек...".
Пер. С. Шервинского |
LV+LVIIIb. |
"Если только я тебе не в тягость...".
Пер. С. Ошерова |
LVI. |
"Как забавно, Катон, вое получилось...".
Пер. В. Черниговского |
LVII. |
"Славно два подлеца развратных...".
Пер. С. Шервинского |
LVIII. |
"Целий! Лесбия, жизнь моя и солнце...".
Пер. А. Парина |
LIX. |
"Бононка Руфа своему сынку Руфу...".
Пер. С. Шервинского |
LX. |
"Насельница ливийских гор...".
Пер. А. Парина |
LXI. |
"О холма Геликонского...".
Пер. В. Сосноры |
LXII. |
"Юноши! Веспер взошел...".
Пер. С. Шервинского |
LXIII. |
"По морям промчался Аттис...".
Пер. А. Пиотровского |
LXIV. |
"Древле корабль из сосны...".
Пер. С. Шервинского |
LXV. |
"Правда, что горе мое и тоска...".
Пер. С. Шервинского |
LXVI. |
"Тот, кто все рассмотрел огни...".
Пер. С. Шервинского |
LXVII. |
"Нежному мужу мила...".
Пер. С. Шервинского |
LXVIII. |
"Ради того удручен...".
Пер. С. Шервинского |
LXIX. |
"Не удивляйся, о Руф...".
Пер. В. Черниговского |
LXX. |
"Милая мне говорит: лишь твоею...".
Пер. А. Пиотровского |
LXXI. |
"Если кому-нибудь влез козел...".
Пер. С. Шервинского |
LXXII. |
"Лесбия, ты говорила когда-то...".
Пер. А. Пиотровского |
LXXIII. |
"Нет, не налейся приязнь заслужить...".
Пер. А. Пиотровского |
LXXIV. |
"Геллий слушал не раз...".
Пер. С. Шервинского |
LXXV. |
"Вот до чего довела ты...".
Пер. С. Шервинского |
LXXVI. |
"Если о добрых делах вспоминать...".
Пер. С. Шервинского |
LXXVII. |
"Руф! Я когда-то напрасно...".
Пер. А. Пиотровского |
LXXVIII. |
"С Галлом два брата живут...".
Пер. С. Шервинского |
LXXVIIIA. |
"Да, я готов зарыдать...".
Пер. Я. Голосовкера |
LXXIX. |
"Лесбий красив? Ну еще бы!..".
Пер. А. Пиотровского |
LXXX. |
"Геллий, скажи, почему...".
Пер. С. Шервинского |
LXXXI. |
"Как же ты мог не найти...".
Пер. С. Шервинского |
LXXXII. |
"Если желаешь ты быть драгоценнее...".
Пер. С. Шервинского |
LXXXIII. |
"Много обидного мне говорит...".
Пер. В. Черниговского |
LXXXIV. |
"Хоммода" говорил, где "коммода"...".
Пер. В. Черниговского |
LXXXV. |
"Ненависть -- и любовь...".
Пер. С. Шервинского |
LXXXVI. |
"Квинтии славят красу...".
Пер. С. Шервинского |
LXXXVII. |
"Женщина так ни одна...".
Пер. С. Шервинского |
LXXXVIII. |
"Что же он, Геллий, творит?..".
Пер. С. Шервинского |
LXXXIX. |
"Худ стал Геллий. А что?..".
Пер. С. Шервинского |
XC. |
"Да народится же маг...".
Пер. С. Шервинского |
XCI. |
"Геллий, не потому тебе доверял я...".
Пер. С. Шервинского |
XCII. |
"Лесбия дурно всегда, но твердит...".
Пер. С. Шервинского |
XCIII. |
"Меньше всего я стремлюсь...".
Пер. С. Шервинского |
XCIV. |
"Хрен пустился блудить...".
Пер. С. Шервинского |
XCV. |
"Смирну" Цинна издал...".
Пер. С. Ошерова"" |
XCVI. |
"Если, к могилам немым долетев...".
Пер. С. Шервинского |
XCVII. |
"Нет, я сказать не смогу...".
Пер. С. Шервинского |
XCVIII. |
"Вектий-подлец, о тебе я скажу...".
Пер. С. Апта |
XCIX. |
"Я у тебя за игрой похитил...".
Пер. С. Шервинского |
C. |
"Целию мил Авфилен...".
Пер. С. Шервинского |
CI. |
"Брат, через много племен...".
Пер. С. Шервинского |
CII. |
"Если когда-либо другу...".
Пер. С. Апта |
CIII. |
"Лучше отдай мне. Силон...".
Пер. С. Шервинского |
CIV. |
"Значит, веришь и ты...".
Пер. С. Шервинского |
CV. |
"Тщетно пытается Хрен...".
Пер. С. Шервинского |
CVI. |
"Каждый, кто с крикуном...".
Пер. С. Шервинского |
CVII. |
"Если. что-либо иметь мы жаждем...".
Пер. С. Шервинского |
CVIII. |
"В час, когда воля народа...".
Пер. А. Пиотровского |
CIX. |
"Радость моя, ты любовь счастливую мне обещаешь...". Пер |
CX. |
"Мы, Авфилена, всегда...)".
Пер. С. Шервинского |
CXI. |
"Да, Авфилена, всю жизнь...".
Пер. С. Шервинского |
CXII. |
"Нос, ты очень велик...".
Пер. С. Шервинского |
CXIII. |
"В пору, мой Цинна, когда...".
Пер. С. Шервинского |
CXIV. |
"Хрен богатеем слывет...".
Пер. С. Шервинского |
CXV. |
"Много у Хрена земель...".
Пер. С. Шервинского |
CXVI. |
"Долго я формы искал...".
Пер. С. Шервинского |